Lifestyle: Bolo Rei e consumo natalício à porta

Em Portugal o Natal chega cedo. Não falo do típico "Bolo Rei", que hoje já se encontra durante todo o ano. Felizmente para quem, como eu, gosta. Mas no final de Outubro, já as iluminações estão praticamente prontas, as decorações das montras em bom ritmo e as promoções e a publicidade natalícias invadiram o quotidiano dos portugueses. Não há fuga possível a essa "febre" do Natal. Puro comercio e estratégia dos comerciantes, provavelmente numa tentativa de aumentar as vendas, em época difícil. Mas os portugueses deixam-se ir nesse consumismo e em finais de Outubro, já muitos portugueses têm as compras de Natal feitas. Estranho, pois nem na Bélgica, um país potencialmente bastante mais materialista, se vê este consumismo de Natal. Em Bruxelas as decorações começam mais tarde, assim como tudo o resto. Quem sabe, talvez seja justamente pelo espírito mais materialista e hábitos menos gastadores (para não chamar-lhe outra coisa) que aqui o comércio e as prendas de Natal têm menor expressão, parece-me. Os comerciantes e as cidades também não investem muito em grandes decorações (embora na Grand Place tenha havido decorações originais nos ultimos anos). Devo dizer que algumas decorações em certas ruas e galerias comerciais são mesmo muito pobrezinhas e tristes, quando comparadas com outros locais. A grande árvore de Natal do Terreiro do Passo? Impensável. Pobre estratégia dos comerciantes? Talvez, mas Bruxelas ainda está longe de ser uma meca de consumo como Londres ou Paris, onde as pessoas vão fazer compras de Natal. Mas a mim nada disso, nada desse desperdício de recursos me faz falta. Apenas um bom bolo rei, claro!

[english summary]

In Portugal Christmas comes early. As early as late October the streets start to get their X-mas lights, shops get their X-mas decorations and publicity and special promotions get on their way. The portuguese get in full X-mas craze. Of course there is the typical X-mas cake "Bolo Rei" (King cake), but nowadays, fortunately, one can find it all year long.

What is a bit strange is that in Brussels this seems to be much less important, with poorer decorations. Shoppers and local authorities do not seem to invest much in that and some decorations are even quite poor, for what would be expected in a city like Brussels. In recent years though, some original decorations have been installed in the Grand Place. Maybe it is all because belgians (not know for a generous spirit, like the dutch), in general, spend a lot less in X-mas presents. Anyway, personally I do not miss all that X-mas fuss, at all. But I certainly miss the "Bolo rei".