01 juin 2006

Le temps / the weather

Think well before coming to Belgium, these days, you may wish to avoid Brussels. Today, a fortnight before the official beginning of summer, the temperatures vary between 5°C and 11°C, with rain. / Réfléchissez bien avant de venir en Belgique, ces jours-ci il vaut peut être mieux éviter Bruxelles. Aujourd'hui 1er juin, à une vingtaine de jours de l'Eté, les températures varient entre 5°C et 11°C. / Pense bem antes de vir à Bélgica, por estas alturas é talvez melhor evitar Bruxelas. Hoje, a escassos vinte dias do Verão, as temperaturas oscilam entre 5°C e 11°C, com chuva, muita chuva...

[It seems that the 1st of June 2006 was the coldest in Belgium since 1830... and they dare talking about global warming... / Il semble que le 1er juin 2006 a été le plus froid depuis 1830... et ils osent parler de réchauffement de la planète! / Parece que foi o 1 de Junho mais frio desde 1830, na Bélgica... e ainda se atrevem a falar de aquecimento global...]

Aucun commentaire: