(Poemas Ameríndios dos índios da Pampa Argentina)
Dá-me sempre o céu azul,
homem antigo de rosto iluminado.
Dá-me sempre a nuvem branca,
ó velha alma de cabeça acesa.
Dá-me sempre o teu abrigo de ouro,
grande faca de ouro
pela qual
nos encontramos na Terra.
(traduzidos para português por Herberto Helder)
Invocación al sol
Dame siempre el cielo azul,
hombre antiguo de cara iluminada.
Dame siempre la nuve blanca,
vieja alma de cabeza encendida.
Dame siempre tu refugio de oro,
grande cuchillo de oro
por lo cual
nos encontramos en la Tierra.
(traducción libre)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire